novità | chi siamo | musica | letteratura | varia | cd | carta per musica | distributori | ordini | contatti | home
|
Leone Sinigaglia |
| La presente edizione riproduce in forma facsimilare, con poche modifiche e correzioni, il contenuto della prima edizione delle Vecchie canzoni / popolari / del / Piemonte / Raccolte e trascritte / con accompagnamento di pianoforte / da Leone Sinigaglia / op.40 / Versione Francese di Marguerite Turin, pubblicata a Lipsia da Breitkopf & Härtel fra il 1914 e il 1927, in sei fascicoli (contraddistinti con i numeri di lastra 27609-10, 28806-07, 29578-79). Come appare dalla corrispondenza epistolare con l'editore, Sinigaglia seguì personalmente la pubblicazione in tutte le sue fasi: corresse meticolosamente la copia manoscritta fatta approntare per l'edizione e rivide di persona le bozze di stampa. Divenuta introvabile, l'edizione fu in seguito ristampata, per iniziativa di Luigi Rognoni, da Ricordi a Milano nel 1957, sulle medesime lastre e in un numero limitato di copie che andarono rapidamente esaurite. La revisione dell'edizione è stata condotta sul manoscritto originale (cfr. sopra: Ms/36) e ha permesso di correggere alcune piccole sviste nella notazione e di perfezionare qualche indicazione agogica incompleta. Tutti gli interventi di revisione sono in parentesi quadre. È stata inoltre migliorata in alcuni punti la corrispondenza fra sillabe e note, e sono stati modificati il corpo tipografico dei titoli e la numerazione di pagina (con inizio da p. 3 anziché da p. 1). Si ringraziano il prof. Roberto Leydi, la signora Nicolette Turin in Pinna Pintor e, per il cortese prestito dell’esemplare dell’edizione Breitkopf delle 36 Canzoni appartenente allla Civica Biblioteca Musicale «Andrea Della Corte» di Torino la dott.ssa Caterina Romanod> |
novità | chi siamo | musica | letteratura | varia | cd | carta per musica | distributori | ordini | contatti | home
Giancarlo Zedde Editore, via Duchessa Iolanda 12, 10138 Torino - Italy. Tel (0039) 011 4331241 fax 011 4343202 info zedde